fbpx

第十四屆聖詩頌唱會 08 來吧!儆醒!振作!起勁!Wake, Awake, For Night is Flying

香港文化中心音樂廳

來吧!儆醒!振作!起勁!Wake, Awake, For Night is Flying

曲:Attributed to Philipp Nicolai, 1599
調:Wachet Auf (Sleepers, Wake: Herrnhut)
格律:不規則 Peculiar Metre
詞:Philipp Nicolai 1599
粵譯:梁孟傑

來吧!儆醒!振作!起勁!
崇嶺傳哨聲呼叫衛城:
奮身!覺醒!立正!奉迎!

時候到了、已屆深宵,
雷貫、悠遠、鏗鏘聲響遍:
童貞、儐相,候駕!莫延!

新郎確已蒞臨!
趕緊挑燈追近!阿利路亞!
全然就緒,禮賓饗宴!
誠心見主,愉快入筵!

儀仗佳音播徹天京,
而滿城滿心歡躍喜慶:
復甦、奮起,熱切莫名!

榮異天開、聖侶顯降:
慈愛宏厚兼真理堂皇!
錫安景星煥發耀芒!

天子聖道下凡,
好比金冠璀璨!來!和撒拿!
融樂殿宇,眾生嚮往!
擘餅舉杯,共領莫忘!

榮耀主宰,眾舌稱慶!
塵世齊讚、天軍相呼應!
琴瑟與鼓合奏和鳴!

華麗天扉閃閃生光,
靈界凡界簇擁聖殿堂:
乾坤眾生賀祢為王!

欣喜快慰若狂,
一新耳目難忘!百載千秋:
無窮愉快、永享福祐,
無法言喻、樂暢悠悠!阿們。