第八屆聖詩頌唱會 18 My Tribute 我心獻曲

香港浸會大學 大學會堂

My Tribute 我心獻曲
曲:Andrae Crouch
調:MY TRIBUTE
格律:Peculiar Meter / 不規則
詞:Andrae Crouch
譯:劉永生
詩集:《世紀頌讚》29

How can I say thanks for the things You have done for me?
Things so undeserved, yet You gave to prove Your love for me;
the voices of a million angels could not express my gratitude.
All that I am and ever hope to be, I owe it all to Thee.

To God be the glory,
to God be the glory,
to God be the glory
for the things He has done.

With His blood He has saved me,
with His power He has raised me;
to God be the glory
for the things He has done.

Just let me live my life,
let it pleasing, Lord to Thee,
and if I gain any praise,
let it go to Calvary.

中文翻譯:
怎可表感激,萬有主已恩賜萬事;
縱未配獲賜,神大愛卻已豐足沛降。
萬千天軍齊集頌讚,仍未唱出心中感謝。
願我將內心希冀夢想…永遠盡忠於你!
同向上帝頌揚,萬口唱歌讚頌,
是祂厚恩看顧,賜救恩、賜新生!

主寶血為我贖罪!獲復興靠祂賜力;
上主配得稱讚,讓我歌唱讚美!
今將生命奉獻,完全為看見主喜悅。
人人頌讚同和唱,全獻給主在各各他!

香港聖詩會會歌:有福確據