榮耀天軍 Angels, from the Realms of Glory(1816)

《聖誕歌史話》第五篇

頌主新歌 110

「忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神。」——路加福音 2:13

作者蒙特哥美利(James Montgomery)於 1771 年 11 月 4 日生於蘇格蘭。他的父親是一位莫拉維(Moravian)弟兄會牧師,家境貧寒。他讀大學時成績並不理想,結果轉而學做麵包師;但單調生活使他難以忍受,不久又轉到一家商店的門市部工作。那毫無變化的呆板生活,同樣使他感到厭倦難堪,於是他開始寫詩。苦悶之餘,他決定帶著所寫的詩稿到倫敦另謀出路,希望有出版社肯為他出版詩集。結果雖未能如願,但在 1792 年卻加入了 Gales 先生的報館,擔任他的助手。

原來主筆 Gales 先生的思想傾向革命,不久被通緝,亡命海外。蒙氏即繼任主筆,自 1794 年至 1825 年,共歷三十一年。其中因他的維新原則得不到當局的諒解,曾兩度被捕下獄,科以罰金後才得自由。雖然如此,卻使他的社會聲譽日益隆盛。

就在這期間,他寫了〈榮耀天軍〉(Angels, from the Realms of Glory),並刊載於 1816 年 12 月 24 日他主編的報章上。原詩共五節,但現時只用四節。1869 年被編入聖詩集中時,歌名是「關乎萬民的大喜信息」;後來他自己再加修改,遂成今日所沿用的歌名。第一至第四節且被譯成拉丁文,可見其受人們喜愛之一斑。

第一節寫當年天軍到世上來,報告救主基督降生的喜訊;第二節述伯利恆曠野的牧人,見到天軍傳喜訊的歡樂情景;第三節記博士因見大星而得朝見聖嬰;第四節敘聖徒誠心敬拜基督新生王。

這首曲調 REGENT SQUARE,乃是英國長老會於 1867 年編纂《崇拜聖詩集》時所定下的名稱。原來這教會是英國倫敦最著名的長老會,而該聖詩集的主編咸美頓博士(Dr. Hamilton)正是這教會的主任牧師。他請司馬特(Henry Smart)為這首聖詩作曲,並以他們教會的名稱 Regent Square 作為調名。

蒙氏自從詩集出版後,更奠定了他在文壇上的地位。許多學術機關、宗教團體,尤其是佈道會、聖經會等,都爭先邀請他主持講座。1833 年政府覺悟到對蒙氏不應太苛,因蒙氏的文章道德已引起全國景仰,特頒發給他每年二百英鎊的薪俸,使他晚年的生活得以安定。

蒙氏常被邀請到倫敦皇家學院主講詩學,並在英國聖經公會兼任職務。此外還寫了不下四百首聖詩,使他的聲望直追偉大的聖詩作家,如窩特斯(Isaac Watts)、衛斯理查理(Charles Wesley)等。他的主要著作有《嬉遊監獄》(1796)、《海洋》(1805)、《瑞士的流浪者》(1806)、《西印度群島》(1810)、《洪水前的世界》(1812)、《格陵蘭》(1819)、《錫安之歌》(1822)及《詩集》(1841)等。

1854 年蒙氏息勞歸主,當地人民為他舉行公葬,並立銅像以為紀念。

榮耀天軍歌譜

感謝浸信會出版社(國際)有限公司  授權使用

fullwidth