05 受難歌 O Sacred Head, Now Wounded
受難歌 O Sacred Head, Now Wounded
曲：Hans Leo Hassler
調：Passion Chorale
格律：7.6.7.6.D.
編曲：趙學文
詞：St. Bernard of Clairvaux 1091-1153, Paul Gerhardt 1656
譯：劉廷芳 1929
至聖之首受重創，
希世痛苦難當；
遍壓荊冠皆恥辱，
譏評，嫌怨，憂傷；
仰瞻慈容何慘澹？
想見滿懷悽愴！
此刻愁雲掩聖範，
當年基督輝光。
眼見我主英勇力，
戰爭中間消盡，
眼見冷酷的死亡，
剝奪主身生命；
嗚呼痛苦又死亡！
因愛萬罪身當！
懇求施恩的耶穌，
轉面容我仰望。
我用何辭來感謝，
如斯高誼奇恩，
成仁臨難之悲哀，
無量慈悲憐憫？
懇求收我為弟子，
忠愛永不變更；
千萬千萬莫容我，
離開主愛偷生。
將來與世長別時，
懇求迅速來臨，
賜我自由與安慰，
昭示寶架光明：
凡百守信而死者，
因愛雖死猶生；
願我微心起大信，
與主永遠相親。