第十一屆聖詩頌唱會「耶穌愛我我知道」

• 1 有福確據 Blessed Assurance
  2:32
  71  3 91

  有福確據 Blessed Assurance
  曲：Phoebe Palmer Knapp
  調：ASSURANCE
  格律：9.9.9.9.Refrain.
  詞：Fanny Jane Crosby
  譯：修自《頌主新歌》
  詩集：《世紀頌讚》321

  有福的確據，耶穌屬我！何等的榮耀，向我顯明！
  被救主贖回，為神後嗣，從聖靈重生，主血洗淨。

  完全順服主，滿心歡喜，天堂的榮耀，顯在我心：
  彷彿有天使，由天降臨，報明主慈愛，並主憐憫。

  完全獻與主，萬事安寧，榮耀的聖靈，充滿我心：
  時刻仰望主，儆醒等候，滿有主恩惠，滿有主愛。

  副歌：
  這是我信息，我的詩歌，讚美我救主，晝夜唱和。
  這是我信息，我的詩歌，讚美我救主，晝夜唱和。

• 2 全然聖潔主 Holy is He
  6:39
  87  12 135

  全然聖潔主 Holy is He
  曲：David T. Clydesdale
  詞：Claire Cloninger
  譯：

  全然聖潔主，配得至尊貴榮耀！
  全聖的主，配被頌揚讚美！
  我肅立在萬有主前，
  敬拜讚美萬王之王。
  聖潔的主，全然聖潔！全聖的主。

  誰赦免我一切過犯？醫治心靈創傷？
  當我疲倦、灰心、失望，是誰賜下力量？
  當我徬徨迷失誰領我如牧人？
  就是我神，我主耶穌，我頌揚讚美祂！

  全然聖潔主，配得至尊貴榮耀！
  全聖的主，配被頌揚讚美！
  我肅立在萬有主前，
  敬拜讚美萬王之王。
  聖潔的主，全然聖潔！全聖的主。

  誰聽我軟弱祈禱聲，叫我無法躲藏。
  是誰在我心門外叩門，等待要進來？
  是誰在寶座上，配得尊貴榮耀？
  就是我神，我主耶穌。我至愛救贖主！

  全然聖潔主，配得至尊貴榮耀！
  全聖的主，配被頌揚讚美！
  我肅立在萬有主前，
  敬拜讚美萬王之王。
  聖潔的主，全然聖潔！全聖的主。

  聖哉！聖哉！聖哉！全能大主宰！
  清晨我眾歌聲，穿雲上達至尊；
  聖哉！聖哉！聖哉！慈悲與全能！
  榮耀與讚美，歸三一真神！

  全然聖潔主，配得至尊貴榮耀！
  全聖的主，配被頌揚讚美！
  我肅立在萬有主前，
  敬拜讚美萬王之王。
  聖潔的主，全然聖潔！全聖的主。

  全聖的主，阿們！

• 3 真神之愛 The Love of God
  3:29
  57  2 97

  真神之愛 The Love of God
  曲：Frederick Martin Lehman
  調：LOVE OF GOD
  格律：8.8.8.8.8.6.8.6.Refrain.
  詞：Frederick Martin Lehman
  譯：修《頌主新歌》
  詩集：《世紀頌讚》68

  真神之愛，偉大無窮，口舌筆墨，難以形容，
  高超諸星，深達地獄，長闊高深，世無相同。
  始姐犯罪，墮入引誘，神遣愛子拯救；
  使我罪人與神和好，赦免一切罪尤。

  雖當將來世界改換，帝位王權，過眼雲煙，
  冥頑世人，不靠真神，末日苦難，呼石求山；
  神大慈愛終不改變，廣大、堅定、純全；
  向人所顯救贖恩典，天使聖徒頌揚。

  縱使諸天當為紙張，地上萬莖當為筆桿，
  世上海洋當為墨水，全球文人集合苦幹，
  耗盡智力描寫神愛，海洋墨水會乾；
  案卷雖長如天連天，豈能描述完詳。

  副歌：
  啊！神之愛何等豐富，偉大無限無量，
  永遠堅定，永遠不變，天使聖徒頌揚。

• 4 讓我愛而不受感戴 Let Me Love and Not be Respected
  3:41
  47  3 93

  讓我愛而不受感戴　Let Me Love and Not be Respected
  曲：林知微
  詞：倪托聲借用〈聖法蘭西斯禱文〉
  詩集：《聖徒詩歌》381

  讓我愛而不受感戴，讓我事而不受賞賜；
  讓我盡力而不被人記，讓我受苦而不被人睹。
  只知傾酒，不知飲酒；只想擘餅，不想留餅，
  倒出生命來使人得幸福，捨棄安寧而使人得舒服。
  不受體恤，不受眷顧，不受推崇；不受安撫；
  寧可凄涼，寧可孤苦；寧可無告，寧可被負。
  願意以血淚作為冠冕的代價，
  願意受虧損來渡旅客的生涯。
  因為當你活在這裡時，你也是如此過日子，
  欣然忍受一切的損失，好使近你的人得安適。
  我今不知前路究竟有多遠，這條道路一去就不再還原；
  所以讓我學習你那樣的完全，時常被人辜負心不生怨。
  求你在這慘淡時期之內，擦乾我一切暗中的眼淚；
  學習知道你是我的安慰，並求別人喜悅以渡此歲。

• 5 因祂大愛 Because of Love
  3:55
  61  5 102

  因祂大愛 Because of Love
  曲：Lanny Allen
  詞：James Paul Williams
  譯：張美萍

  為何基督降世，成為人誕生馬棚中？
  為何替我成全救贖，使我得永生？

  因祂大愛，竟撇棄天上的寶座，
  並一切尊貴榮耀，甘願降世來救贖我，
  因祂大愛，因祂大愛。

  為何神選各各他？為何耶穌要被釘十架？
  為何祂要救我和你？為何神選各各他？

  因祂大愛，竟撇棄天上的寶座，
  並一切尊貴榮耀，甘願降世來救贖我，
  因祂大愛，因祂大愛。

  救主道成肉身成全父神旨意，
  無罪羔羊神子被殺加略山上；
  但祂戰勝死亡從墳墓中復活，
  基督為我成就一切。

  因祂大愛，竟撇棄天上的寶座，
  並一切尊貴榮耀，甘願降世來救贖我，
  因祂大愛，因祂大愛。
  正因祂大愛！

• 6 主，我願愛你 Lord, I Will Love You
  2:20
  19  3 87

  主，我願愛你 Lord, I Will Love You
  曲：馬革順
  調：LOVE
  格律：5.6.5.6.Double.
  詞：柳婉英
  詩集：《世紀頌讚》336

  主，我願愛你！因為你先愛我；為我釘十架，受盡痛苦凌辱！
  主，我願愛你！永遠真誠愛你！患難與逼害，不能阻我愛你！

• 7 我寧願有耶穌 I'd Rather Have Jesus
  6:17
  51  2 95

  我寧願有耶穌 I’d Rather Have Jesus
  曲：George Beverly Shea
  調：I’D RATHER HAVE JESUS
  格律：11.11.11.10.Refrain.
  詞：Rhea F. Ross Miller
  譯：劉福群、何統雄
  詩集：《青年聖歌(I)》(藍青)

  我寧願有耶穌，勝於金錢，我寧屬耶穌，勝過財富無邊；
  我寧願有耶穌，勝於地土，願主釘痕手，引導我前途。

  我寧願有耶穌，勝於稱揚，我寧忠於主，滿足主的心腸；
  我寧願有耶穌，勝於美名，願對主忠誠，宣揚主聖名。

  副歌：
  勝過做君王，雖統治萬方，卻仍受罪惡捆綁；
  我寧願有耶穌，勝於世上榮華、富貴、聲望。

• 8 愛的禮物 The Gift of Love
  1:53
  64  3 101

  愛的禮物 The Gift of Love
  曲：傳統英國曲調
  調：GIFT OF LOVE
  格律：Long Meter / 8.8.8.8.
  詞：Hal H. Hopson 摘自《聖經》〈哥林多前書〉十三章
  譯：汪美
  詩集：《世紀頌讚》241

  我若能說萬人方言，我又會唱天使之歌，
  在我內心卻沒有愛，話語、歌聲都屬虛空。

  傾我所有賙濟貧窮，焚燒己身，在所不惜，
  在我內心卻沒有愛，雖捨己身與我無益。

  懇求聖靈降臨我心，感化訓誨，使我完全，
  心中有愛導我言行，得真自由讚美敬拜。

• 9 Dona Nobis Pacem 請賜我們平安
  2:43
  29  2 86

  Dona Nobis Pacem
  曲：傳統卡農曲
  詞：拉丁彌撒用詞

  Dona Nobis Pacem.

  中文翻譯：
  請賜我們平安。

• 10 Because Of Love 是因著愛
  4:16
  58  4 88

  Because of Love 是因著愛
  曲：楊伯倫
  詞：楊伯倫
  英譯：蔣慧民

  Because of love, shepherds heard the angels’ song;
  Because of love, Infant Christ’s so quietly in manger born;
  Because of love, God gave the world His begotten Son;
  Because of love, eternal light upon the dark world shines.

  Jesus our Lord, how amazing’s Your nativity;
  Jesus our Lord, Your gift’s so very precious;
  Jesus our Lord, You reign thru all eternity;
  Jesus our Lord, Your mercy’s to all generations.

  Because of love, He was put on thorns, whipped and railed;
  Because of love, He bore the cross upon Calvary;
  Because of love, He sent the Spirit of Truth to teach;
  Because of love, He’ll leave us not as orphans but stay with us.

  O thanks to God, we remember Your humility;
  O thanks to God, for Your sacrifice we shed tears;
  O thanks to God, ’tis Your grace that saved us from the dead;
  O thanks to God, You guide us to life for ay!

  是因著愛，牧人聽見天使歌聲。
  是因著愛，聖嬰安靜地誕生馬槽裏。
  是因著愛，神竟賞賜獨生子給世人。
  是因著愛，神永恒光輝照亮黑暗世界。

  耶穌我主，你的降生何等奇妙。
  耶穌我主，你的禮物何等珍貴。
  耶穌我主，你的權柄伸展到永遠。
  耶穌我主，你的慈愛傳揚到萬代。

  是因著愛，頭戴荊棘受鞭打辱罵。
  是因著愛，祂背負十架走上各各他。
  是因著愛，祂賜真理聖靈教導眾人。
  是因著愛，不撇下孤兒常與我們同在。

  感謝我主，你的謙卑使我常紀念。
  感謝我主，你的犧牲使我常流淚。
  感謝我主，你的恩典使我得拯救。
  感謝我主，你的引領使我得永生。

• 11 你知道我愛你 You Know I Love You
  6:01
  35  2 85

  你知道我愛你 You Know I Love You
  曲：蘇佐揚
  編：張樂聖
  格律：6.6.6.6.8.8.
  詞：徐昌言
  詩集：《天人聖歌》14

  記得打魚海上，日日衝風破浪，
  忽聽召我慈聲，捨去小船漁網。
  主啊！你知道我愛你。主啊！你知道我愛你。

  記得蒙主造就，領我同登高山，
  此時得見異象，不願再入塵寰。
  主啊！你知道我愛你。主啊！你知道我愛你。

  記得小園禱告，前途甚覺茫茫，
  不能片時儆醒，讓主獨自憂傷。
  主啊！我心仍然愛你。主啊！我心仍然愛你。

  記得最後晚餐，立志為主受苦，
  如何急難來臨，三次竟不認主。
  主啊！我心仍然愛你。主啊！我心仍然愛你。

  往事不堪回首，直奔天路何疑，
  願主親手帶領，甘心負軛從之。
  主啊！你知道我愛你。主啊！你知道我愛你。

• 12 親愛耶穌 My Jesus, I Love Thee
  3:59
  46  1 85

  親愛耶穌 My Jesus, I Love Thee
  曲：Adoniram Judson Gordon
  調：GORDON
  格律：11.11.11.11.
  詞：William Ralph Featherston
  譯：鄭棣聲修《頌主新歌》
  詩集：《世紀頌讚》95

  主耶穌我愛你，深知我屬你，世上諸般樂趣，願為你丟棄。
  因你是我救主，為我贖罪債，若我曾愛救主，如今更親愛。

  我愛救主耶穌，因你先愛我，在十字架犧性，為我眾罪過。
  你為我戴荊冕，受凌辱痛苦，若我曾愛救主，如今更親愛。

  無論生死憂樂，我仍愛我主，在世我要時常讚美主耶穌。
  死亡陰影臨到，我仍讚美你，若我曾愛救主，如今更親愛。

  主再來迎接我，永住榮耀中。我必時常頌揚，上主大恩寵。
  戴上榮耀冠冕，常歌頌救主。若我曾愛救主，如今更親愛。
  若我曾愛救主，如今更親愛。

• 13 耶穌愛我 Jesus Loves Me
  3:20
  70  3 95

  耶穌愛我 Jesus Loves Me
  曲：William Batchelder Bradbury
  調：JESUS LOVES ME
  格律：7.7.7.7.Refrain.
  詞：Anna Bartlett Warner
  譯：修《頌主新歌》
  詩集：《世紀頌讚》285

  耶穌愛我，我知道，因有聖經告訴我，
  凡小孩子主牧養，我雖軟弱祂強壯。

  耶穌愛我，捨生命，天堂榮門為我開；
  將我罪惡洗乾淨，把祂小孩引進來。

  耶穌愛我，永不變，雖我軟弱多疾病；
  白日遭難主搭救，黑夜睡覺祂看守。

  耶穌愛我到永遠，一生路程祂陪伴；
  倘若在世我愛祂，日後領我到天家。

  副歌：
  主耶穌愛我，主耶穌愛我，
  主耶穌愛我，有聖經告訴我。

• 14 耶穌最愛我 Jesus Loves Even Me
  3:45
  19  2 85

  耶穌最愛我 Jesus Loves Even Me
  曲：Philip Paul Bliss
  調：GLADNESS
  格律：10.10.10.10.Refrain.
  詞：Philip Paul Bliss
  編：雷慧樺

  我真快樂因耶穌愛我！

  我真歡喜因為天上父神，聖經明明說起祂的愛心。
  聖經中的奇妙事物很多，最奇的是耶穌愛我最深。
  但願不久見大君王榮面，獻我讚美詩歌在祂足前。
  耶穌愛我是我唯一詩歌，在天歡樂高唱千萬萬年。

  我真快樂因耶穌愛我！

• 15 敬畏耶和華 The Fear of the Lord
  3:43
  20  1 81

  敬畏耶和華 The Fear of the Lord
  曲：黃楨茂
  詞：黃楨茂

  敬畏耶和華是知識的開端。
  遠離罪惡，便能得到聰明智慧。
  　
  父母生我養我，父母生我養我，
  兄姐愛我護我，師友教我育我，
  　
  我們都在天父的照顧下成熟長大。
  哈哈哈！我們無憂無慮，用歡笑安慰親情似海。
  　
  我們口唱心和，
  用歌聲讚美主恩無涯！

• 16 主愛小孩 Jesus Loved Each Little Child
  1:53
  23  3 83

  主愛小孩 Jesus Loved Each Little Child
  曲：傳統中國曲調
  調：CECILIA
  格律：7.7.7.7.
  詞：趙紫宸
  詩集：《世紀頌讚》162

  耶穌救主愛小孩，一見小孩笑顏開，
  叮嚀吩咐眾門徒，讓小孩到跟前來。

  溫柔耶穌真可愛，歡喜祝福眾小孩，
  大人不失赤子心，讓小孩子上前來。

  小孩心裡愛耶穌，耶穌心裡愛小孩，
  快把小孩獻耶穌，快快到祂跟前來。

  我們大家要謙卑，天真爛漫像小孩，
  方才可以進天國，放心到主跟前來。

• 17 三一頌節慶禮讚 Festival Doxology
  2:17
  33  1 83

  三一頌慶節禮讚 Festival Doxology
  曲：Lawell Mason’s Boston Handel and Haydn Society
  編：Donald Paul Hustad
  格律：Long Meter / 8.8.8.8.
  詞：Thomas Ken
  譯：葉成芝

  讚美一神萬福之源，地上萬物當頌主恩，
  天上萬軍頌讚主名。讚美上主三一真神。
  讚美聖父、聖子、聖靈。哈利路亞。阿們。

• 18 Oh, How I Love Jesus with I Love Thee 噢，我何愛耶穌 與 我愛你 (樂團)
  3:34
  9  1 83

  Oh, How I Love Jesus with I Love Thee 噢，我何愛耶穌 與 我愛你
  編：Dan Goeller

第十一屆聖詩頌唱會「耶穌愛我我知道」 — 第十一屆聖詩頌唱會「耶穌愛我我知道」

香港聖詩會主辦第十一屆聖詩頌唱會「耶穌愛我我知道」，於七月一日（主日）晚上八時正，假沙田大會堂演奏廳舉行，大會指揮為陳康牧師、大會詩班為萬國宣道詠團及家恩合唱團，合唱指揮為葉成芝先生，伴奏為聖詩會管弦樂團，獨唱為呂勵妍小姐，特邀詩班為宣道會徐澤林紀念小學合唱團，領會為謝任生牧師。